| Jméno a příjmení |
Bronislava Cvejnová Skalická |
| Jazykové znalosti |
mateřský jazyk: čeština
pracovní jazyky: angličtina, španělština, francouzština |
| Vzdělání |
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
katedra překladatelství - tlumočnictví
obor angličtina - španělština |
| Odborné zkoušky |
angličtina - Certificate of Proficiency in English (CPE), Grade A |
| |
francouzština - Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) |
| |
španělština - DELE C1 |
| Praxe |
Price Waterhouse/PricewaterhouseCoopers
překlady a tlumočení účetní, ekonomické a právní problematiky |
| |
OSVČ
- překlady účetních, ekonomických a právních textů, překlady pro EU a Evropskou komisi
- překlady odborných publikací pro nakladatelství Karolinum
- dlouhodobá spolupráce s agenturami i soukromými klienty
|
| Příklady realizovaných zakázek |
- překlady pro Evropskou komisi v oblasti životního prostředí, rybolovu, energetiky, ekonomie, statistiky, účetnictví, dopravy apod.
- překlady pro Evropský parlament
- twinningové projekty Ministerstva financí - státní pokladna
- překlady pro Ministerstvo zdravotnictví
- překlady pro Generální ředitelství cel
- překlady pro Ministerstvo průmyslu a obchodu
- překlady smluv, auditorských zpráv a účetních závěrek
- knižní překlady pro nakladatelství Karolinum
|
